sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "konferenčnega tolmačenja".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo konferenčnega tolmačenja med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Šepetano tolmačenje ali chuchotage je posebna oblika konferenčnega tolmačenja, pri kateri tolmač potiho ali šepetaje tolmači govor največ dvema poslušalcema.
Tabela povzema ključne variable, ki potrjujejo njihov status izkušenih strokovnjakov (dolgoletne izkušnje) in relevantnost za raziskavo (področje konferenčnega tolmačenja).
Skupnostno tolmačenje ima nekaj posebnih in edinstvenih značilnosti, po katerih se razlikuje od konferenčnega tolmačenja in od drugih vrst tolmačenja.
Simultano tolmačenje velja za najpogostejšo obliko konferenčnega tolmačenja .
Potrebna je najmanj univerzitetna diploma po možnosti lingvistične smeri in dodatno izobraževanje iz konferenčnega tolmačenja .
Na raziskavo so odgovarjali študentje od prvega do četrtega semestra, pa tudi absolventi konferenčnega tolmačenja.
Jezikovna norma konferenčnega tolmačenja v slovenščini je knjižni zborni jezik.
Študij konferenčnega tolmačenja je usmerjen v usposabljanje tolmačev, ki so kompetentni in pripravljeni na delo.
Za potrebe tega dela se bomo osredinili na konsekutivno in simultano tolmačenje , ki se v tem primeru dojemata kot obliki konferenčnega tolmačenja .
Vsem trem je bilo skupno , da so imeli ogromno izkušenj s področja prakse konferenčnega tolmačenja .
V primeru konferenčnega tolmačenja je to institucija , ki prireja konferenco .
V drugem poglavju smo podrobneje predstavili tolmačenje kot vrsto prevajalske dejavnosti in obe glavni obliki konferenčnega tolmačenja .
Tolmačenje se v družbi pojavlja že tisočletja ( seveda v zelo različnih oblikah , od enostavnih do zapletenega konferenčnega tolmačenja , kot ga poznamo danes ) .
Tečaji in izobraževanja na področju konferenčnega tolmačenja so danes ponujeni predvsem v okviru nadaljnjega izobraževanja in v obliki študija na različnih univerzah .
Obstajata dve glavni obliki konferenčnega tolmačenja : konsekutivno in simultano .
Zdaj sem se še odločil za študij konferenčnega tolmačenja v kombinaciji nemščina , slovenščina , angleščina in trenutno pišem diplomsko nalogo .
Simultano tolmačenje je vrsta konferenčnega tolmačenja , pri katerem je tolmač v izolirani kabini in ima na glavi slušalke .
Praviloma ne sme prevzemati drugih nalog razen dela konferenčnega tolmačenja , za katero je angažiran na srečanju .
Poznamo tri oblike konferenčnega tolmačenja : konsekutivno tolmačenje , simultano tolmačenje in šepetano tolmačenje .
Obstaja več načinov konferenčnega tolmačenja , in sicer konsekutivno , simultano in šepetano tolmačenje .